Clean up dead expectedValue references after hiding EV column

- Remove expectedValue from AvailableParticipantsSection interface
- Remove EV column from Force Manual Pick commissioner dialog
- Remove expectedValue from participants loader SELECT and parsing step
- Retain ORDER BY expectedValue for default sort order

https://claude.ai/code/session_016oJK1gmWZ48YWEZmVqm6f9

app/components/draft/AvailableParticipantsSection.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ interface AvailableParticipantsSectionProps {
   participants: Array<{
     id: string;
     name: string;
-    expectedValue: number;
     sport: {
       id: string;
       name: string;

app/routes/leagues/$leagueId.draft.$seasonId.tsx

@@ -123,7 +123,6 @@ export async function loader(args: any) {
       .select({
         id: schema.participants.id,
         name: schema.participants.name,
-        expectedValue: schema.participants.expectedValue,
         sport: schema.sports,
       })
       .from(schema.participants)
@@ -145,11 +144,6 @@ export async function loader(args: any) {
         asc(schema.participants.name)
       );
 
-    // Parse decimal expectedValue (Drizzle returns strings for decimal columns)
-    availableParticipants = availableParticipants.map((p: any) => ({
-      ...p,
-      expectedValue: parseFloat(p.expectedValue) || 0,
-    }));
   }
 
   // Load user's team queue if they have a team
@@ -1016,7 +1010,6 @@ export default function DraftRoom() {
                         Participant
                       </th>
                       <th className="text-left p-3 font-semibold">Sport</th>
-                      <th className="text-right p-3 font-semibold">EV</th>
                       <th className="text-right p-3 font-semibold">Action</th>
                     </tr>
                   </thead>
@@ -1059,9 +1052,6 @@ export default function DraftRoom() {
                             <td className="p-3 text-muted-foreground">
                               {participant.sport.name}
                             </td>
-                            <td className="p-3 text-right font-mono font-semibold">
-                              {participant.expectedValue ? participant.expectedValue.toFixed(1) : "—"}
-                            </td>
                             <td className="p-3 text-right">
                               <Button
                                 size="sm"