Creates a new /leagues/:leagueId/draft-queue/:seasonId page that lets team
owners browse participants by VORP and build their autopick queue during the
pre_draft phase. The queue uses the existing draftQueue table so it carries
seamlessly into the live draft room.
Adds a "Build Your Queue" button to DraftInfoCard that shows only when draft
order has not been set yet (replaced by "Enter Draft Room" once it is).
https://claude.ai/code/session_01Gu2DkTWL3nv74EMuGPpxhG
