New routes /admin/tournaments and /admin/tournaments/:id. The detail
page lets admins enter tournament results once via paste-and-parse,
then calls syncTournamentResults to fan out to every linked window.
Phase 3 Task 4 of canonical tournament layer migration.
