Adds scripts/sync-prod-db.sh and npm run db:sync-prod to safely copy
production data to the development database. After restoring, the script
nulls all Discord webhook URLs and anonymizes non-admin user PII (email,
name, avatar) to prevent notification leaks and reduce PII exposure on
developer machines. Admin accounts are preserved intact.
https://claude.ai/code/session_01EiYh5ZiuWAnpo1PND45Yi1