When a commissioner used force-manual-pick for a team with while_on
autodraft, Discord was never notified. The pick was committed to the DB
without calling notifyPickMadeOnDiscord, and when the timer subsequently
fired for that team it hit the "Pick already made" early-return path —
also without calling Discord — leaving the pick silently unannounced.
Mirrors the same enqueuePickNotification pattern already used by
make-pick.ts and executeAutoPick.
https://claude.ai/code/session_01PE3Db1JMW2a1eg91UMvwch
f7ff1f2c3e